Wikimedia CommonsMere end 300 af disse ikke-kanoniske kristne tekster er for nylig blevet oversat til engelsk for første gang.
Bibelen, som vi kender den, blev kanoniseret af kirken i slutningen af det fjerde århundrede. I en historisk først, en række apokryfe bibelske tekster der ikke nåede den sidste snit - og der henvises til både troldmænd og dæmoner - er blevet oversat til engelsk.
De resterende tekster udgjorde i alt mere end 300 passager og blev frigivet af Eerdmans Publishing i juli 2020-bogen Apokryferne fra det nye testamente Flere ikke-kanoniske skrifter (bind 2) . Selvom de ikke er indeholdt i den officielle Bibel, fulgte mange tidlige kristne frivilligt tekster som disse.
”Apokryfe tekster var en integreret del af de kristnes åndelige liv længe efter den åbenlyse lukning af kanonen, og opfordringerne til at undgå og endda ødelægge sådan litteratur var ikke altid effektive,” sagde Tony Burke, professor i tidlig kristendom ved York University i Canada.
Eerdmans Publishing interviewer Tony Burke om den første udgave af Apokryferne i Det Nye Testamente .Disse langvarige passager stammer fra steder i Egypten og Europa og fortæller ofte angiveligt virkelige historier om troldmænd og dæmoner. Måske mest interessant var en bestemt tekst vedrørende biskop Basil, der angiveligt levede mellem 329 og 379 e.Kr.
hvilket år blev morse kode opfundet
Ifølge teksterne henvendte Jomfru Maria sig til ham i sine drømme en nat - og instruerede ham om at finde et billede af hende, der 'ikke var skabt af menneskelige hænder.' Hun fortalte ham, at han kunne finde et sådant billede oven på to søjler i hendes kirke, som lå uden for byen Philippi.
Biskoppen blev mødt af en gruppe troldmænd, da han ankom. Han befandt sig i at bekæmpe deres djævelsk forsøg på at forhindre ham i at hente billedet. Teksten siger, at Jomfru Maria selv hjalp med at besejre disse onde og sørgede for, at Jorden slugte dem hele.
Danita Delimont / AlamyTeksten, der beskriver guidenes kamp, stammer fra klosteret Saint Macarius den Store i Egypten.
'Der var en tendens til at identificere resterne af polyteisme med 'magoi' eller 'troldmænd', der udgjorde farer for det kristne samfund, undertiden åbent, undertiden hemmeligt,' sagde Paul Dilley, professor i religiøse studier ved University of Iowa.
hvor mange Stanley-kopper har detroit røde vinger vundet
Med andre ord var disse formodentlig metaforiske fortællinger beregnet til at strømline de kollektive, moderne teologier til én - kristendommen - og bruge fantasifulde historier til at advare læsere om ikke at stole på andre trosretninger. Historien ovenfor blev skrevet for 1500 år siden på det koptiske egyptiske sprog.
En anden tekst så Peter bibelske karakter angrebet af dæmoner, der forklædte sig som engle. Heldigvis havde han nogle antidæmoniske chants på sin side og formåede at kaste disse enheder ud.
I sidste ende gav disse passager et hidtil uset indblik i fremstillingen af den mest berømte bog nogensinde - og skabte nogle af de mest forbløffende historienyheder i 2020.
