The Totally Weird Origins Of English Idioms

'Cat Got Your Tongue?'

Kilde: Feline Docs

Så er der den frygtede forespørgsel, 'kat har din tunge'? når du prøver hurtigt at tænke på en løgn om noget. Dette udtryk har et par forskellige forklaringer. Nogle siger, at det går tilbage til at piske nogen med en kat-o’-ni-haler tilbage, da den stadig blev brugt som en metode til piskning i den engelske flåde. Det siges at være så smertefuldt, at det gjorde offeret målløst. Men der er ingen konsensus om det. Det antages, at udtrykket blev populært i 1800'erne og først kom på tryk i 1911. Det kan også komme fra noget mere grusomt: den antagne gamle traditionelle mellemøstlige praksis med at fjerne løgnerens tunger og fodre dem til katte.

“Et stykke ydmyg tærte”

Kilde: Titan Poker bonuskode

For at undskylde, at katten har din tunge, skal du ofte spise ydmyg tærte. Ikke så sød som kirsebær- eller æblevarianter, forbrugende et stykke ydmyg tærte betyder normalt, at du sluger din stolthed, ikke en godbid. Ordsproget dateres tilbage til middelalderen. Når herregården holdt en stor fest, ville de bedste stykker kød blive gemt for ham. I mellemtiden modtog underundere og folk med lavere status tærter fremstillet af indvold og indvold på dyr taget under en jagt. Disse blev kaldt 'umbles' og tjente til at ydmyge gæsten ved at minde dem om deres lave station.

“Saved By The Bell”

Kilde: Hollywood Reporter

Når børn når en bestemt alder og går i skole, opdager de, at mærkelige ord ikke kun er en lidelse, som deres forældre lider. Efter at have opdaget, at du ikke havde gjort ugens læsninger, lige som forelæsningen slutter, kan en lærer måske sige, at du blev reddet af klokken. Men han eller hun ville ikke betyde klokken, der ringer mellem klasser. Det bruges korrekt, når nogen i sidste øjeblik reddes fra noget ubehageligt. De fleste eksperter forbinder sætningens oprindelse med bokssporten, som man kunne forvente, da en bokser kan reddes fra et voldsomt slag, når en klokke lyder. Men der er en helt anden tankegang, der siger, at den dateres tilbage til det 17. århundrede. Som historien går, var folk så bange for at blive begravet levende, at de ville have en streng forbundet til deres håndled og fodret gennem deres kiste op til en klokke, at de kunne ringe, hvis de vågnede op seks meter under.

“Fast mellem en sten og et hårdt sted”

Kilde: Teknisk mål

Når de først er vokset nok til at opleve dilemmaer og se på deres forældre som kilder til visdom i stedet for ren irritation, kan et barn muligvis høre, at de bliver fanget mellem en klippe og et hårdt sted. Men rådgivning af forældre ved sandsynligvis ikke, at de citerer antikgræsk - slags. Sætningen går tilbage til det episke digt The Odyssey, hvor helten skal vælge, om de skal sejle tæt på monsteret Scylla eller boblebadet Charybdis.